A Causa Identitária contacta grupos parlamentares
Abril 22, 2008Comunicado de 23/04/2008
No seguimento da nossa campanha pela consciencialização das autoridades portuguesas sobre o caso Marc Gonçalves, a Causa Identitária entrou em contacto com os grupos parlamentares representados na Assembleia da República.
O motivo desta nossa iniciativa foi o de requerer aos nossos representantes a interpelação ao Ministro dos Negócios Estrangeiros sobre o que está a ser feito pelo seu ministério, em nome do Estado Português, para tentar a libertação de um luso-descendente de cativeiro na selva colombiana.
Passada que está mais de uma semana nenhum dos grupos parlamentares, nem um único representante da soberania popular, nos obsequiou com uma simples resposta.
A Causa Identitária deseja a melhor sorte para a família de Marc Gonçalves, que apelou ao Sr. Primeiro-ministro para este interceder junto do Presidente da Venezuela, Hugo Chávez, no sentido de mediar junto das FARC a libertação do seu familiar.
Por outro lado também as associações de portugueses e luso-descendentes nos Estados Unidos estão recolhendo assinaturas para serem entregues ao Primeiro-ministro durante a sua viagem à América do Norte, com apelos que vão no mesmo sentido.
Quanto a nós, voltamos a apelar para que todos, sem excepção, mostremos a nossa preocupação com a sorte de um descendente de portugueses, continuando a contactar os Serviços de Administração e Protecção Consulares, e divulgando este caso junto de familiares e amigos.
Finalmente, queremos manifestar a nossa satisfação por finalmente ter sido possível ouvir uma referência a Marc Gonçalves num serviço noticioso da estação de televisão pública, numa clara demonstração de que é possível quebrar o silêncio sobre este assunto.
Boa! Eis uma causa concreta (e meritória!) pelo qual lutar.
O curioso é que se fôssemos franceses, ingleses ou mesmo espanhóis já toda a gente saberia deste caso…
Bom trabalho!
Amigo Filipe, sei que ten bons conhecimentos da lingua francesa, seria possível tentares fazer uma tradução deste comunicado para a lingua de Dumas, e enviares para o correio@causaidentitaria.org para nós encaminharmos para os nossos contactos francófonos?
Proponho uma campanha via sms….
As sms hoje são à borla, há que aproveitar e enviar.
Se todos os identitários perderem tempo a enviar para os seus contactos e inventarem alguns números, pode-se tornar uma campanha a nível nacional.
Há que enviar este texto para pos órgãos de comunicação.
Emquanto ao envio do comunicado para os orgãos de CS, como todos os comunicados da CI este já foi enviado.
Em relação aos SMS’s é mais uma ideia para divulgarmos esta situação.
É pá, se fossa para inglês já o poderias considerar como feito, mas francês… de facto, só domino, e mal, o francês falado. Quanto ao escrito já perdi a prática há uns 17 anos, e agora bloqueio.
De qualquer modo vou tentar.
Aqui vai uma retroversão, muito mazinha, mas é o que consigo arranjar.
Não traduzi o penúltimo parágrafo pois parece-me mais para “consumo interno”.
En suivant la notre campagne pour la consciencialization des autorités portugaises sur l’affaire Marc Gonçalves, la Causa Identitária a abordé les groups parlamentaires chez notre Assemblée de la Republique.
L’object de cette initiative c’était de pressioner les groups parlamentaires à questioner le Ministre des Affaires Étrangeres sur l’actuation de l’État Portugais pour liberer le luso-descendent en captivité dans la jongle colombiéne.
Une semaine plus tard, aucun de groupes parlamentaires, ni un seul représentant de la souveranie populaire, nous a donè une simples réponse.
La Causa Identitária attend la meilleure chance pour la familie de Marc Gonçalves, qui a apelé au Prémier-Ministre pour qu’il intercéde prés du Président vénézuelain, Hugo Chávez, dans le sens de faire le pont pour les FARC en ordre de libérer son familier.
D’outre coté, les associations de portugais et ses descendents aux Étas Unis sont en train de recueillir des signatures pour être déliverées au Premier-Ministre pendent son voyage à l’Amérique du Nord, avec des appels dans le même sens.
Finallement, les media, nottament les services de télevision publiques, ont dejá abordé l’affaire Marc Gonçalves, témoignant qu’il est possible casser le silence sur cette affaire.
Obrigado Filipe, parece que o dominio (ou a falta dele) do francês escrito é um problema compartido por muitos.
Mas o teu trabalho já serve para divulgarmos este assunto fora de portas (o Novopress Espanhol também já publicou este comunicado).
Mais uma vez obrigado pela colaboração.
Sempre às ordens ;o)